I synced just now, did emerge -au eog, and portage pulled gnome-common-2.12.0 - it seems that I have the newest ebuild. Unfortunately, compile still fails with the same error message: ... x86_64-pc-linux-gnu-gcc -march=athlon64 -O2 -ftracer -pipe -fomit-frame-pointer -o eog eog-window.o eog-preferences.o eog-file-chooser.o eog-save-dialog-helper.o eog-save-as-dialog-helper.o eog-statusbar.o main.o session.o util.o -L../libeog -L../shell/recent-files -leog -lrecent -ljpeg -L../jpegutils -leog-jpegutils -lpopt -lSM -lICE -lX11 -pthread -Wl,--export-dynamic -lglade-2.0 -lgnomeprintui-2-2 -lgnomeprint-2-2 -lgnome-desktop-2 -lgnomeui-2 -lSM -lICE -lstartup-notification-1 -lbonoboui-2 -lgnome-keyring -lxml2 -lz -lgnomecanvas-2 -lgnome-2 -lpopt -lart_lgpl_2 -lpangoft2-1.0 -lgtk-x11-2.0 -lgdk-x11-2.0 -latk-1.0 -lgdk_pixbuf-2.0 -lpangocairo-1.0 -lpango-1.0 -lcairo -lgnomevfs-2 -lbonobo-2 -lgconf-2 -lgobject-2.0 -lbonobo-activation -lORBit-2 -lgmodule-2.0 -ldl -lgthread-2.0 -lglib-2.0 -lexif -lm -llcms -ljpeg make[3]: Leaving directory `/var/tmp/portage/eog-2.14.2/work/eog-2.14.2/shell' make[2]: Leaving directory `/var/tmp/portage/eog-2.14.2/work/eog-2.14.2/shell' Making all in po make[2]: Entering directory `/var/tmp/portage/eog-2.14.2/work/eog-2.14.2/po' make[2]: *** No rule to make target `@ALL_LINGUAS@.po', needed by `@ALL_LINGUAS@.gmo'. Stop. make[2]: Leaving directory `/var/tmp/portage/eog-2.14.2/work/eog-2.14.2/po' make[1]: *** [all-recursive] Error 1 make[1]: Leaving directory `/var/tmp/portage/eog-2.14.2/work/eog-2.14.2' make: *** [all] Error 2 emerge --info Portage 2.1-r1 (default-linux/amd64/2006.0, gcc-4.1.1, glibc-2.3.6-r4, 2.6.16-gentoo-r9 x86_64) ================================================================= System uname: 2.6.16-gentoo-r9 x86_64 AMD Athlon(tm) 64 Processor 3000+ Gentoo Base System version 1.6.15 dev-lang/python: 2.4.2 dev-python/pycrypto: 2.0.1-r5 dev-util/ccache: [Not Present] dev-util/confcache: [Not Present] sys-apps/sandbox: 1.2.17 sys-devel/autoconf: 2.13, 2.59-r7 sys-devel/automake: 1.4_p6, 1.5, 1.6.3, 1.7.9-r1, 1.8.5-r3, 1.9.6-r2 sys-devel/binutils: 2.16.1-r2 sys-devel/gcc-config: 1.3.13-r2 sys-devel/libtool: 1.5.22 virtual/os-headers: 2.6.11-r2 ACCEPT_KEYWORDS="amd64" AUTOCLEAN="yes" CBUILD="x86_64-pc-linux-gnu" CFLAGS="-march=athlon64 -O2 -ftracer -pipe -fomit-frame-pointer" CHOST="x86_64-pc-linux-gnu" CONFIG_PROTECT="/etc /usr/kde/3.4/env /usr/kde/3.4/share/config /usr/kde/3.4/shutdown /usr/kde/3.5/env /usr/kde/3.5/share/config /usr/kde/3.5/shutdown /usr/share/X11/xkb /usr/share/config" CONFIG_PROTECT_MASK="/etc/env.d /etc/gconf /etc/revdep-rebuild /etc/splash /etc/terminfo" CXXFLAGS="-march=athlon64 -O2 -ftracer -pipe -fomit-frame-pointer" DISTDIR="/usr/portage/distfiles" FEATURES="autoconfig distlocks metadata-transfer parallel-fetch sandbox sfperms strict" GENTOO_MIRRORS="http://gentoo.inode.at" LC_ALL="en_US.UTF-8" MAKEOPTS="-j2" PKGDIR="/usr/portage/packages" PORTAGE_RSYNC_OPTS="--recursive --links --safe-links --perms --times --compress --force --whole-file --delete --delete-after --stats --timeout=180 --exclude='/distfiles' --exclude='/local' --exclude='/packages'" PORTAGE_TMPDIR="/var/tmp" PORTDIR="/usr/portage" PORTDIR_OVERLAY="/usr/portage/local/layman/portage-xgl" SYNC="rsync://gentoo.ynet.sk/gentoo-portage" USE="amd64 X a52 aac acpi alsa anthy apm audiofile avahi avi beagle berkdb bitmap-fonts bzip2 cairo cddb cdparanoia cdr cjk cli crypt cups curl dbus djvu dlloader dmi dri dts dvd dvdr dvdread eds emboss encode evo exif fbcon ffmpeg firefox flac foomaticdb gdbm gif glitz glut gnome gpm gstreamer gtk gtk2 guile hal icq idn imagemagick imlib immqt-bc ipv6 isdnlog java jpeg kerberos krb4 lcms libcaca libwww lzo lzw lzw-tiff mad matroska mikmod mng mono mp3 mp4 mpeg musepack musicbrainz ncurses network nls nptl nsplugin offensive ogg oggvorbis opengl pam pcre pdf pdflib perl pmu png pppd python qt quicktime readline reflection rtc samba sdl session speex spl ssl svg tcpd theora tiff timidity truetype truetype-fonts type1-fonts unicode usb vorbis x264 xml xml2 xorg xpm xv xvid zlib elibc_glibc input_devices_keyboard input_devices_mouse input_devices_synaptics input_devices_evdev kernel_linux userland_GNU video_cards_fglrx video_cards_ati" Unset: CTARGET, EMERGE_DEFAULT_OPTS, INSTALL_MASK, LANG, LDFLAGS, LINGUAS, PORTAGE_RSYNC_EXTRA_OPTS
After upgrading whole system the problem vanished and eog compiled cleanly.