Since I don't know another simple alternative, I still use xconsole to watch my syslog in X. Please mark ist stable.
Done.