It wouldn't cost much to the web developer to add direct link to subscribe/unsubscribe/archives in the mailing list page. It would make the whole page more user- friendly.
we may look at doing this in the future. For now, however, we will not be adding this feature.