The examples/ and doc/ directories from the source tarball don't get installed so I can't really even begin to use this package. I noticed that there is a webactions component in the distribution which also doesn't get built and installed.
Forget the webactions bit - I see now it has been split off into a separate ebuild like htmlgen has.
Would you consider sending a patch from our darcs overlay? That way we can track each other's changes until it finally gets fixed in CVS. See: http://www.gentoo.org/proj/en/common-lisp/index.xml
If I get a chance I will but it may not be soon.
fixed