The contents of files/nanorc-sh have already been added to the sources of nano itself (in a slightly modernized form, but entirely equivalent). The little file can be removed. Attached, to take its place, an example for coloring the files in /etc/portage.
Created attachment 90185 [details] example colorings for /etc/portage
should be all set now, thanks