'emerge iso-codes' fails, the error message given is "install: illegal option -- D" (repeated ones for all files to be installed) the flag -D is available on the GNU version of install but not on BSD.
Thanks for reporting, now fixed in portage.