why not? there were some ebuilds here: http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-30474.html
Created attachment 89245 [details] heretic2-1.06c.ebuild
Fixed, thanks.
Hello, the game comes with translations for german, france, italian also. But the ebuild is not able to see for "de" use flag in my case. I have looking for the patches on the CD for translating it in german, but i am not able... Can someone add language flag support to this ebuild or help me to patch the game to german? best regards chris