i installed app-misc/cdargs 1.31 and 1.35 on my amd64 without any isses using the x86 keyword. This should at least be marked ~amd64.
marked ~amd64