The /usr/share hierarchy is for all read-only architecture independent data files.
i'm pretty sure the .rws files are not architecture independent ... they are compiled when you emerge the dictionary feel free to re-open if i'm incorrect