The lm_sensors init script which should be in the portage repository is missing so fails to be installed. Also, the ebuild doesn't complain when installing this file fails, so this should probably be amended too.
oy, this is a leftover from when the whole lm_sensors dir was removed by a errant dev ;-) taken care of.