Corrected some misspelled words and grammar mistakes.
Created attachment 86735 [details, diff] Patchfile
Thanks for reporting but please in future add [LANG] in the summary, translation folks may not notice that the bug belongs to them if it's not present there. BTW, How about unified diff (diff -u)? Grahl: It's in german and it's yours. :-)
Added most of the corrections. Norman, please contact me via mail or IRC, take your pick, concerning filing bugs for the german translation. The german team is organized a little differently than others.