None of the xchat-2 ebuilds output the final binary. Portage 2.1_pre10-r5 (default-linux/amd64/2006.0, gcc-3.4.6, glibc-2.4-r3, 2.6.16-gentoo-r7 x86_64) ================================================================= System uname: 2.6.16-gentoo-r7 x86_64 AMD Athlon(tm) 64 X2 Dual Core Processor 4200+ Gentoo Base System version 1.12.0_pre19 dev-lang/python: 2.4.3-r1 dev-python/pycrypto: 2.0.1-r5 dev-util/ccache: [Not Present] dev-util/confcache: [Not Present] sys-apps/sandbox: 1.2.17 sys-devel/autoconf: 2.13, 2.59-r7 sys-devel/automake: 1.4_p6, 1.5, 1.6.3, 1.7.9-r1, 1.8.5-r3, 1.9.6-r2 sys-devel/binutils: 2.16.1-r2 sys-devel/libtool: 1.5.22 virtual/os-headers: 2.6.11-r3 ACCEPT_KEYWORDS="amd64 ~amd64" AUTOCLEAN="yes" CBUILD="x86_64-pc-linux-gnu" CFLAGS="-march=athlon64 -O2 -pipe -fomit-frame-pointer" CHOST="x86_64-pc-linux-gnu" CONFIG_PROTECT="/etc /usr/kde/2/share/config /usr/kde/3.5/env /usr/kde/3.5/share/config /usr/kde/3.5/shutdown /usr/kde/3/share/config /usr/share/X11/xkb /usr/share/config /var/qmail/control" CONFIG_PROTECT_MASK="/etc/eselect/compiler /etc/gconf /etc/revdep-rebuild /etc/terminfo /etc/env.d" CXXFLAGS="-march=athlon64 -O2 -pipe -fomit-frame-pointer" DISTDIR="/usr/portage/distfiles" FEATURES="autoconfig distlocks metadata-transfer sandbox sfperms strict" GENTOO_MIRRORS="http://gentoo.blueyonder.co.uk" MAKEOPTS="-j4" PKGDIR="/usr/portage/packages" PORTAGE_RSYNC_OPTS="--recursive --links --safe-links --perms --times --compress --force --whole-file --delete --delete-after --stats --timeout=180 --exclude='/distfiles' --exclude='/local' --exclude='/packages'" PORTAGE_TMPDIR="/var/tmp" PORTDIR="/usr/portage" SYNC="rsync://rsync.gentoo.org/gentoo-portage" USE="X aac acpi alsa amd64 avi berkdb bitmap-fonts cdb cdr cli crypt cups dri dvd eds emboss encode foomaticdb fortran gif gpm gstreamer gtk2 imlib ipv6 isdnlog jpeg kde kdeenablefinal lzw lzw-tiff mp3 mpeg ncurses nls nptl nptlonly ogg openal opengl pam pcre pdflib perl png pppd python qt quicktime readline reflection samba sdl server session spell spl ssl symlink tcpd tiff truetype-fonts type1-fonts usb xcomposite xine xorg xpm xv zlib elibc_glibc kernel_linux userland_GNU" Unset: ASFLAGS, CTARGET, EMERGE_DEFAULT_OPTS, INSTALL_MASK, LANG, LC_ALL, LDFLAGS, LINGUAS, PORTAGE_RSYNC_EXTRA_OPTS, PORTDIR_OVERLAY
Unfortunately we can't help you without more information. Could you attach the output of attempting to emerge xchat please?
Disregard - fixed with portage update.