I clicked on the "local" tab in portagemaster-0.2.1 and it was empty. I assume that it is looking in the wrong place (i.e. not /usr/local/portage), but there is no way to specify the location. There is also no way to get it to see other overlays.
removed from tree due bug 187867 for treecleaners