While emerging [ebuild R ] sys-devel/gettext-0.14.5 USE="-doc -emacs nls -nocxx" 0 kB I saw: rm: cannot remove `/Gentoo/Portage/build/portage/gettext-0.14.5/image//usr/share/doc/gettext-0.14.5/html': No such file or directory gettext-0.14.5
fixed in cvs