if I use the epm provided by the epm package, it works correcty. but if I use epm provided by gentoolkit, I get: /usr/sbin/epm -qi gentoolkit One mode required, and only one mode allowed please use inlcude in the gentoolkit the working version of epm. thanks.
fixed with gentoolkit-0.1.17-r7 thx.