this is the request for gpgm2srt ebuild http://hanus.kgb.cz/linux/gpgm2srt_en.htm (GUI for converting DVD subtitle images into srt format using specialized OCR... can handle accented letters and italics)
source files: http://hanus.kgb.cz/linux/gpgm2srt/e0_1/Exactocr.pm http://hanus.kgb.cz/linux/gpgm2srt/s1_11/srtrepair.pl http://hanus.kgb.cz/linux/gpgm2srt/g0_6_1/gpgm2srt.pl dependencies are described on homegape
No progress here for 1 year; closing WONTFIX. Feel free to reopen with an ebuild.