could do with an ebuild
Created attachment 85762 [details] ebuild this one works for me anyway - it needed MONO_PATH setting to point at the Boo.Lang.Compiler dll in the bin subdir
This has been in portage for some time, marking as fixed