I emerged sys-fs/quota-3.12 on 2006.0 and binaries went to /--prefix and configuration files to /--sy instead of /usr and /etc ls -l /--prefix/usr/sbin/ kokku 600 -r-xr-xr-x 1 root root 57024 27. apr 14:44 convertquota -r-xr-xr-x 1 root root 65668 27. apr 14:44 edquota -r-xr-xr-x 1 root root 57180 27. apr 14:44 quot -r-xr-xr-x 1 root root 86360 27. apr 14:44 quotacheck lrwxrwxrwx 1 root root 7 27. apr 14:44 quotaoff -> quotaon -r-xr-xr-x 1 root root 61384 27. apr 14:44 quotaon -r-xr-xr-x 1 root root 12404 27. apr 14:44 quotastats -r-xr-xr-x 1 root root 57024 27. apr 14:44 repquota -r-xr-xr-x 1 root root 61436 27. apr 14:44 rpc.rquotad -r-xr-xr-x 1 root root 65856 27. apr 14:44 setquota -r-xr-xr-x 1 root root 65248 27. apr 14:44 warnquota -r-xr-xr-x 1 root root 7484 27. apr 14:44 xqmstats emerge info Portage 2.0.54 (default-linux/x86/2006.0, gcc-3.4.4, glibc-2.3.5-r3, 2.6.16-gentoo-r3 i686) ================================================================= System uname: 2.6.16-gentoo-r3 i686 Intel(R) Pentium(R) 4 CPU 3.00GHz Gentoo Base System version 1.6.14 dev-lang/python: 2.4.2 sys-apps/sandbox: 1.2.12 sys-devel/autoconf: 2.13, 2.59-r6 sys-devel/automake: 1.4_p6, 1.5, 1.6.3, 1.7.9-r1, 1.8.5-r3, 1.9.6-r1 sys-devel/binutils: 2.16.1 sys-devel/libtool: 1.5.22 virtual/os-headers: 2.6.11-r2 ACCEPT_KEYWORDS="x86" AUTOCLEAN="yes" CBUILD="i686-pc-linux-gnu" CFLAGS="-O2 -march=i686 -pipe" CHOST="i686-pc-linux-gnu" CONFIG_PROTECT="/etc /usr/kde/2/share/config /usr/kde/3/share/config /usr/share/config /var/qmail/control" CONFIG_PROTECT_MASK="/etc/eselect/compiler /etc/gconf /etc/splash /etc/terminfo /etc/env.d" CXXFLAGS="-O2 -march=i686 -pipe" DISTDIR="/usr/portage/distfiles" FEATURES="autoconfig distlocks sandbox sfperms strict" GENTOO_MIRRORS="http://ftp.linux.ee/pub/gentoo/distfiles/ ftp://ftp.linux.ee/pub/gentoo/distfiles/" LANG="et_EE.UTF-8" LC_ALL="et_EE.UTF-8" LINGUAS="et en" PKGDIR="/usr/portage/packages" PORTAGE_TMPDIR="/var/tmp" PORTDIR="/usr/portage" SYNC="rsync://rsync.gentoo.org/gentoo-portage" USE="x86 acl bash-completion bzip2 cdr cli crypt cups dbus expat foomaticdb fortran gif gpm hal iconv imlib ipv6 jpeg ldap libwww mmap ncurses nls nptl pam pcre perl png python readline slang slp snmp spell ssl tcpd truetype truetype-fonts udev unicode usb xml zlib linguas_et linguas_en userland_GNU kernel_linux elibc_glibc" Unset: ASFLAGS, CTARGET, INSTALL_MASK, LDFLAGS, MAKEOPTS, PORTDIR_OVERLAY
it's because of your et_EE locale
That I know - I don't think it should be normal thou. So you are saying it's not bug but feature? :O)
fixed in 3.13
