Just renaming the ebuild is fine, seems to work OK. (Unfortunately no UTF-8 support so far.)
in cvs, thanks for reporting:)