dmg2iso is a small tool for converting Apple Macintosh .dmg images to .iso images.
No Linux version? This is AppleScript.
this could indeed be handy tool. unfortunately i can't uncompress the original file - perhaps upstream can be persuaded to distribute in a more common format (like tar.gz) as it stands now, it's not even possible to tell if this thing runs under linux - or can somebody confirm this?
http://vu1tur.eu.org/tools/ This is the more appropriate dmg2iso project. Will work on an ebuild when I get a chance, unless someone else wants to beat me too it.
good luck
Upstream (http://vu1tur.eu.org/tools/) appears to be dead at this time
No progress here for year; closing WONTFIX. Feel free to reopen with an ebuild.