gnome-extra/gnome-db doesn't check the use nls fag. attached is a patch to fix this
Created attachment 414 [details, diff] gnome-db-0.2.95-r1-0.2.95-r2.patch * checks for use nls and configures accordingly.
Thanks for the fix :)