g-cpan needs to add an entry to /etc/portage/categories so that items emerged from an overlay retain valid portage atoms.
done