Unsquashfs (new for 3.0) should be installed along with mksquashfs. It neither gets compiled nor installed. A simple "dobin unsquashfs || die" just below the other "dobin" is sufficient to fix this bug.
Fixed in CVS (no rev bump).