This is a slightly different ebuild for Gentoo/Freebsd for compile cdparanoia-3.9.8-r3. It applies a patch taken from FreeBSD port, also containing the 3.9.8-gcc34 patch, it doesn't call linux-info and it doesn't applies respectflags-{sgio|pio} patches.
Created attachment 84534 [details] cdparanoia-3.9.8-r3.ebuild
Created attachment 84535 [details, diff] files/cdparanoia-3.9.8-fbsd.patch
Created attachment 84626 [details, diff] files/cdparanoia-3.9.8-fbsd.patch
And finally, this is fixed in -r4 :)
The change from a plain make to emake now has it fail on amd64 because it now needs -fPIC. see bug #136248