Currently, the Developer-guide doesn't contain information on what to do if you have an update for a translation, or a new translation. It should read that those must be added as a bug to bugs.gentoo.org so appropriate measures can be taken.
Of course, this also applies to updates to other documents besides translations...
I assume that you mean the documentation developer's guide? Cheers, //zhen
Yes, sorry... with all that documentation around one easily misses :)
This may change in the near future, but I will add it anyway ;-) //zhen