qt-3.1.0-r1 does not use -xrender as well as -xft with the configure line. Perhaps xrender should be a USE option?
since all xfree versions enable xrender, i added -xrender to qt-3.1.x ebuilds. thanks.