This is the dictionary for Italian that Aspell uses from version 0.60 on. The ebuild was adapted from a similar ebuild for German. This dictionary is _sensibly_ better than the previous one (0.53) because of much superior affix handling. I mean it's really good, the previous was quite frustrating :-)
Created attachment 83930 [details] Ebuild for aspell-it-2.2_beta
Thanks I'm sure a lot of Italian users will like this :) Ebuild added to the tree.
Confirming spotting in portage and closing bug