I wrote an ebuild for this game, here it is.
Created attachment 83861 [details] xsfcave-0.5.ebuild
comments: needs to have proper modular X deps no need for the pkg_postinst quote ${D} in src_install no need to inherit eutils
now in portage. Thanks