It does not compile against the latest libdvdread. I've written a small patch that fixes this.
Created attachment 83487 [details, diff] The patch
Created attachment 83488 [details] The ebuild that applies the patch
I forgot to say : It compiles and works fine with the patch ;)
Committed, thank you for the patch.