after merging texinfo (4.3) my dir files (/usr/share/info and gcc's one) are replaced with only the usage infomation (localized) but all item are removed from menu. using mkinfodir in right directory restore valid info dir but isn't localized anymore.
It's also true with any package that regenerate info dir. As soon as emerge foo print : >>> regeneration of info dir... xx files procededs My dir entry in /usr/share/info become corrupt.
Created attachment 6832 [details, diff] correct the french po file I found the bug; The French po file is corrupt.
Punt to the texinfo dude(s), I guess.
This may have been fixed by the resolution of 11047. I'm putting it in testing phase; try updating texinfo and see if that fixes it without applying the patch to the French PO file.
I am now closing this bug; new versions of texinfo will be coming out shortly anyway, and this patch fixed it for me.
db fix