The check for old gettext versions in xmms has several issues: - it has to be in pkg_setup, not src_unpack, as right now it seems to create some issues with userpriv, see bug #127637. Alternatively (as this check seems to not apply for binpkgs) the ebuild should be userpriv restricted (and see below for another alternative) - the check and the message don't match: "you seem to have USE=-nls" is not checked and also doesn't show up in the fix instructions - the DEPEND info should be fixed to list the required gettext version instead of no version - Actually the whole check could be dropped in favor of simply adding "!nls? ( !<sys-devel/gettext-0.14.1 )" to DEPEND, which has the benefit that the ebuild won't die at all
feel free to change it.
done
