Should be enought with one http:// sed -i 's|http://http://|http://|' noad-0.6.0-r2.ebuild
Oops, is fixed, thanks for reporting this.