The device-mapper autodetects selinux support instead of using a useflag. I hit this when trying to transfer from selinux to non-selinux. I've created a patch to the ebuild that I'll attach.
Created attachment 82788 [details, diff] Patch to the device mapper
feel free to commit
Just committed.