Copying the ebuild works fine.
Huh? What kind of version bump? 0.3 is in portage and is the latest available for download. http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=97081&package_id=103821
I just see xmpppy-0.2_rc3. Am I blind?