A patch is needed to compile net-wireless/ieee80211-1.1.9 with linux-2.6.9-gentoo-r1. The patch is called ieee80211-1.1.9-define_spinlock.patch Could this be applied to the ebuild for this version of ieee80211?
No, sorry. The lowest version in portage is 2.6.14-r7.