The image audacity.xpm which is the icon for the audacity menu item does not get installed by emerging audacity. (Also (probably unrelated) Audacity appears twice in the Applications > Sound & Video menu)
Fixed in >=media-sound/audacity-1.2.3