The two Legend lines in the output from `emerge uses pkgname' are not aligned properly due to use of tabs (which are printed as 8 chars on my terminal). This happens in version app-portage/gentoolkit-0.2.1 of equery.
Created attachment 81954 [details, diff] Replace tabs in Legend by spaces
Duplicated, will be fixed in the the next release of gentoolkit
$ svn commit -m "Fix misaligned output. Bug 125890" Sending equery/equery Transmitting file data . Committed revision 334.
This is fixed in gentoolkit 0.2.3, so please someone mark this bug FIXED.
Fixed in gentoolkit-0.2.3