/var/mailman/Mailman/mm_cfg.py should be considered a config file and not overwritten on install. Thats all :)
mailman-2.1 has been added to portage with logic for keeping your old config file. :) Please test and let me know if you have any further problems.