/usr/share/games/nethack is missing the 'save' directory and you are not able to save a game because of that. simple fix to get the saving capability back: 'mkdir /usr/share/games/nethack/save' 'chown games:games /usr/share/games/nethack/save'
fixed with a simple dodir