sys-apps/eject forces +nls when not requested. ebuild needs something like. src_compile() { use nls || myconf="--disable-nls" econf ${myconf} || die emake || die } I'll fix this later if nobody objects
correct code is $(use_enable nls) ... fixed the 2.1.* versions in cvs