The app-editors/fte-20050108-r3 ebuild unconditionally depends on X11, even though X11 support is optional and can be disabled with USE=-X.
Created attachment 81712 [details, diff] Patch against fte-20050108-r3.ebuild to fix the X11 dependancy
fixed in fte-20051115 thanks, Sascha.