With gentoo-bashcomp-20050516, tab completion for "emerge" will not complete "--meta" to "--metadata." Instead, if you do "emerge meta" and press tab it will complete it to "emerge metadata." The latter (which bashcomp supports) is considered deprecated.
Since this has been open for nearly a year and a half, could it get fixed?
Looking into this...
Fixed, thanks.