The following two packages were required to build, but not marked as dependencies. media-video/ffmpeg media-libs/a52dec /usr/portage/media-video/cinelerra-cvs/cinelerra-cvs-20051005.ebuild makes no reference to these packages.
Fixed in newest version, thanks for the bug report.