games-fps/quake1/quake1-2.40-r1.ebuild calls esleep, which doesn't exist. This should read epause. I'll fix this if the bug is left alone for a few days.
Fixed in CVS... sorry this sat for so long...