It compiled fine and allows prelinking.
Created attachment 80717 [details] pango-1.11.6.ebuild
already in the official overlay, and its unstable version anyways.
Can't see it in the official overlay - have just tried rsyncing every continent - latest is 1.10.3 for me and didn't work with prelinking.