Under section "6.5 Aktualisieren des Spickzettels" the picture linking to http://www.gentoo.org/images/images/vicheat-edit.png fails to load.
STOP! http://www.gentoo.de/main/de/kontakt.xml gentoo.de != gentoo.org
URL was also incorrect on gentoo.org & gentoo.de, fixed.