the app-text/duconv 1.1 ebuild does not include an amd64 keyword (not even ~amd64), even though it works fine when compiled on amd64. at least it should include ~amd64 ...
As far as I can tell it works alright... Added ~amd64