vnc 4.0-r1 works on MIPS, specifically Octane (IP30) Server flag also works.
I should have been more specific: net-misc/vnc-4.0-r1
~mips added. Thanks for testing!