Please find attached ebuild, which I have updated slightly for 1.6.3. Please check that I got things right; I'm not too experienced with creating ebuilds.
Created attachment 79634 [details] chktex-1.6.3 ebuild
I have added a somewhat modified ebuild to CVS. Thanks for reporting!