Copying media-video/vobcopy/vobcopy-0.5.14.ebuild to media-video/vobcopy/vobcopy-0.5.16.ebuild appears to work just fine.
*** Bug 130863 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Created attachment 89770 [details] vobcopy-1.0.0.ebuild package uses an interesting configure.sh script, which I couldn't get to bulid without running --with-lfs
committed 0.5.15, 0.5.16 and 1.0.0 to CVS